1
00:00:01,543 --> 00:00:02,920
[William Shatner] En enkel
träkopp

2
00:00:03,045 --> 00:00:05,672
med mirakulösa
helande förmågor.

3
00:00:05,839 --> 00:00:08,383
Ett gammalt svärd

4
00:00:08,592 --> 00:00:11,637
som verkar ogenomtränglig
till tidens tand.

5
00:00:11,803 --> 00:00:14,598
Och kungliga regalier så kraftfulla

6
00:00:14,765 --> 00:00:18,810
de hålls dolda
från mänskliga ögon.

7
00:00:18,977 --> 00:00:23,357
Kraftfulla föremål har
fångade vår fantasi

8
00:00:23,524 --> 00:00:26,276
i århundraden,
i legendariska berättelser

9
00:00:26,443 --> 00:00:30,197
som inkluderar likes
av en dånande hammare,

10
00:00:30,322 --> 00:00:31,949
en flygande matta

11
00:00:32,115 --> 00:00:35,285
och till och med ett svärd
av oövervinnerlighet.

12
00:00:36,370 --> 00:00:38,247
Men historien erbjuder också berättelser

13
00:00:38,413 --> 00:00:42,501
av heliga reliker, gyllene juveler
och krigsvapen

14
00:00:42,709 --> 00:00:46,129
som kan beskrivas
som helt enkelt... magiskt.

15
00:00:46,296 --> 00:00:48,715
Är det möjligt
att vanliga föremål

16
00:00:48,882 --> 00:00:53,512
kan ha speciella befogenheter
bortom vårt förstånd?

17
00:00:53,679 --> 00:00:57,724
Tja, det är vad
vi ska försöka ta reda på det.

18
00:00:57,891 --> 00:00:59,893
♪ ♪

19
00:01:11,613 --> 00:01:13,490
[Shatner] Över hela världen,
besökare går

20
00:01:13,657 --> 00:01:16,410
till museigallerier
att beundra ovärderlig konst

21
00:01:16,577 --> 00:01:19,204
och otroligt
historiska artefakter.

22
00:01:19,371 --> 00:01:21,707
Några av de mest magnifika
föremål är ofta

23
00:01:21,873 --> 00:01:24,876
hålls bakom tjocka rutor
av skyddsglas

24
00:01:25,043 --> 00:01:28,714
och övervakas av säkerhet
dygnet runt.

25
00:01:28,880 --> 00:01:33,051
Bland dessa underverk att se
är överdådiga kronor,

26
00:01:33,218 --> 00:01:36,346
sceptrar och juveler
av kungar och drottningar.

27
00:01:36,513 --> 00:01:39,224
Kungliga regalier så värdefulla

28
00:01:39,391 --> 00:01:42,394
att deras värde är
inte bara mätt i pris

29
00:01:42,561 --> 00:01:44,187
men vid makten.

30
00:01:44,354 --> 00:01:46,315
[J.W. Ocker] Regalierna
av kungligheter

31
00:01:46,481 --> 00:01:48,650
och maktobjekten runt omkring
de är väldigt viktiga, eller hur?

32
00:01:48,817 --> 00:01:50,152
För utan dem,

33
00:01:50,319 --> 00:01:52,154
en kung, en drottning,
prinsen, en prinsessa--

34
00:01:52,321 --> 00:01:53,739
de är precis som alla andra,
bär vanliga kläder,

35
00:01:53,947 --> 00:01:55,157
gör vanliga saker.

36
00:01:55,282 --> 00:01:57,326
Men dessa maktobjekt,

37
00:01:57,492 --> 00:01:59,036
om det är kläderna
de bar,

38
00:01:59,202 --> 00:02:00,537
juvelerna de bar,

39
00:02:00,746 --> 00:02:02,956
sätta isär dem
som något annat.

40
00:02:03,123 --> 00:02:04,499
Det här var inte bara människor.

41
00:02:04,708 --> 00:02:07,336
Dessa utvaldes av Gud,

42
00:02:07,502 --> 00:02:09,880
eller så valdes dessa
av folket till och med

43
00:02:10,005 --> 00:02:11,673
att skiljas åt,

44
00:02:11,840 --> 00:02:13,216
att leda,
att representera landet,

45
00:02:13,383 --> 00:02:14,968
att vara en symbol för landet.

46
00:02:16,511 --> 00:02:21,224
[Roy Fisher] Makten
att dessa föremål verkar hålla

47
00:02:21,391 --> 00:02:25,479
är nog bäst att tänka på
som en förveckling

48
00:02:25,604 --> 00:02:28,482
av flera olika element.

49
00:02:28,607 --> 00:02:32,235
Ibland
det kan vara ritualerna,

50
00:02:32,402 --> 00:02:37,532
de insatser som görs
att stå ut med att pyssla och skapa.

51
00:02:37,699 --> 00:02:41,286
Ibland dyker det upp
att det finns vissa ritualer

52
00:02:41,453 --> 00:02:45,916
som genomsyrar föremål
med ytterligare befogenheter.

53
00:02:46,083 --> 00:02:48,752
Det har vi också
att inkludera tron,

54
00:02:48,919 --> 00:02:53,090
tron, åtagandena
av samhällena.

55
00:02:53,256 --> 00:02:56,718
Så, egentligen, frågan om
var kommer kraften ifrån

56
00:02:56,885 --> 00:02:59,388
är en grumlig, komplicerad sådan

57
00:02:59,554 --> 00:03:01,390
som ber oss att titta

58
00:03:01,556 --> 00:03:04,851
på flera olika faktorer
samtidigt.

59
00:03:05,977 --> 00:03:07,396
[Graham Phillips] Det finns
många maktobjekt

60
00:03:07,562 --> 00:03:08,980
genom historien

61
00:03:09,189 --> 00:03:10,440
som sägs kunna göra

62
00:03:10,565 --> 00:03:12,025
alla möjliga olika saker.

63
00:03:12,192 --> 00:03:14,027
De kan vara gjorda av föremål

64
00:03:14,194 --> 00:03:19,032
som var sällsynta, som guld,
eller så hade de juveler i sig.

65
00:03:19,199 --> 00:03:20,575
Det kan bero på att
de blev välsignade

66
00:03:20,784 --> 00:03:23,829
av präster eller av shamaner.

67
00:03:23,995 --> 00:03:25,872
Eller så kunde det helt enkelt ha varit det

68
00:03:26,039 --> 00:03:28,708
att föremålen
var så vördade

69
00:03:28,875 --> 00:03:31,378
att de sedan började
att ha makt.

70
00:03:31,586 --> 00:03:33,588
Det får dig att undra,

71
00:03:33,755 --> 00:03:35,757
och det gör dem
desto mer mystiskt.

72
00:03:36,842 --> 00:03:38,427
[Shatner] Är det uppfattade
kraften hos dessa föremål

73
00:03:38,593 --> 00:03:39,803
bara symboliskt?

74
00:03:39,970 --> 00:03:42,347
Eller kan de ha riktiga

75
00:03:42,514 --> 00:03:44,683
övernaturliga förmågor?

76
00:03:48,353 --> 00:03:52,899
[Shatner läser text på skärmen]

77
00:03:53,066 --> 00:03:55,110
[Shatner] Dignitärer samlas
att bevittna

78
00:03:55,277 --> 00:03:58,113
kröningen
av kejsar Naruhito,

79
00:03:58,280 --> 00:04:02,826
den 126:e monarken
att härska över önationen.

80
00:04:03,952 --> 00:04:05,287
[Alice Tseng] Kejsar Naruhito,

81
00:04:05,454 --> 00:04:07,831
på utsidan,
verkar som en vanlig person.

82
00:04:07,998 --> 00:04:11,126
Han är äldste sonen
av den siste kejsaren Akihito.

83
00:04:11,293 --> 00:04:15,213
Och han gick på college
i Japan och Oxford.

84
00:04:15,380 --> 00:04:18,632
Men han är ingen vanlig person.

85
00:04:18,800 --> 00:04:22,304
Han kommer från
en lång linje av kejsare

86
00:04:22,471 --> 00:04:24,598
från samma blodslinje sedan dess

87
00:04:24,723 --> 00:04:27,809
år 660 f.Kr.

88
00:04:27,976 --> 00:04:31,021
Och den här raden
av kejsare länka tillbaka

89
00:04:31,229 --> 00:04:34,274
till solgudinnan Amaterasu.

90
00:04:34,441 --> 00:04:38,570
I shintotro,
hon är den mäktigaste gudomen.

91
00:04:38,737 --> 00:04:41,573
Hon var den
som regerade över himlen.

92
00:04:41,740 --> 00:04:43,283
Så det är det som gör

93
00:04:43,408 --> 00:04:45,452
Kejsar Naruhito så speciell.

94
00:04:45,619 --> 00:04:48,330
Han är förmodligen
den direkta ättlingen

95
00:04:48,497 --> 00:04:50,832
från en gudomlig gudinna.

96
00:04:51,958 --> 00:04:53,293
[Shatner] Medan det är
ett anmärkningsvärt påstående

97
00:04:53,460 --> 00:04:56,129
att kejsaren är en ättling
av en solgudinna,

98
00:04:56,296 --> 00:04:59,090
vad som är ännu mer spännande
är det många tror

99
00:04:59,257 --> 00:05:01,301
beviset på hans gudomliga arv

100
00:05:01,510 --> 00:05:05,222
kan hittas
i tre magiska, heliga föremål

101
00:05:05,430 --> 00:05:07,390
som har höljts
i hemlighet

102
00:05:07,557 --> 00:05:11,436
i häpnadsväckande 2 700 år.

103
00:05:11,603 --> 00:05:13,355
Det finns tre heliga skatter
som presenteras

104
00:05:13,522 --> 00:05:15,065
till kejsaren
vid hans kröning,

105
00:05:15,232 --> 00:05:17,108
och de håller dem hemliga.

106
00:05:17,275 --> 00:05:18,985
Bokstavligen under wraps.

107
00:05:19,152 --> 00:05:21,404
De är gömda
inuti lådor,

108
00:05:21,571 --> 00:05:24,282
men antagligen,
de innehåller tre heliga föremål

109
00:05:24,407 --> 00:05:27,202
som ger honom makten
av en gudomlig kejsare.

110
00:05:27,327 --> 00:05:30,455
Svärdet och spegeln
och juvelen.

111
00:05:30,622 --> 00:05:33,792
Och det heliga svärdet
och spegeln och juvelen

112
00:05:33,959 --> 00:05:36,461
aldrig komma ur sina lådor.

113
00:05:36,670 --> 00:05:38,255
[Tseng] Den populära uppfattningen är

114
00:05:38,421 --> 00:05:40,549
det finns en uppsättning av de riktiga tre,

115
00:05:40,715 --> 00:05:43,301
och sedan
det finns också repliker.

116
00:05:43,510 --> 00:05:45,929
Så varför finns replikerna?

117
00:05:47,013 --> 00:05:51,184
Det är något som också
går inte riktigt att förklara.

118
00:05:51,351 --> 00:05:54,479
Men de tre
Japans heliga skatter

119
00:05:54,604 --> 00:05:57,524
är inte vanliga föremål.

120
00:05:57,691 --> 00:06:01,486
Det här är de tre objekten
som solgudinnan räckte

121
00:06:01,653 --> 00:06:05,240
till hennes gudomliga barnbarn, Ninigi.

122
00:06:05,365 --> 00:06:08,827
Och hon berättade för honom
att ta dessa tre föremål

123
00:06:08,994 --> 00:06:12,581
och gå ner till öarna
av Japan och bli dess härskare.

124
00:06:12,789 --> 00:06:14,708
Och så, det här är föremålen

125
00:06:14,875 --> 00:06:18,044
som legitimerar personen
vem är härskaren.

126
00:06:18,211 --> 00:06:20,672
Det är en perfekt kombination

127
00:06:20,839 --> 00:06:25,176
av en person
i den legitima linjen

128
00:06:25,385 --> 00:06:28,179
vem som är i besittning
av dessa tre objekt

129
00:06:28,388 --> 00:06:32,225
för den kraften
att bli antänd.

130
00:06:33,310 --> 00:06:35,186
[Shatner] Japans
heliga skatter

131
00:06:35,353 --> 00:06:38,440
är lätt de mest mystiska
kungliga regalier i världen.

132
00:06:38,565 --> 00:06:43,194
Men varför är bara dödliga
fortfarande förbjudet att se dem?

133
00:06:43,361 --> 00:06:46,448
Är de verkligen objekt
begåvad av en gudinna?

134
00:06:46,615 --> 00:06:51,286
Och i så fall,
vilka befogenheter kunde de ha?

135
00:06:52,329 --> 00:06:55,206
[Clements] Svärdet har
en stor historisk härkomst.

136
00:06:55,373 --> 00:06:57,167
Idag kallar vi det Kusanagi,

137
00:06:57,334 --> 00:07:00,754
men dess ursprungliga namn var
Ame-no-Murakumo-no-Tsurugi,

138
00:07:00,920 --> 00:07:05,050
vilket betyder "svärdet som
samlar molnen."

139
00:07:05,216 --> 00:07:08,011
Svärdet har
magiska egenskaper.

140
00:07:08,178 --> 00:07:10,138
Den ena gången
på det historiska dokumentet

141
00:07:10,347 --> 00:07:13,308
som någon öppnade lådan med
svärdet i den, alla dog.

142
00:07:13,475 --> 00:07:16,269
Kanske är svärdet gjort
av någon sorts substans

143
00:07:16,436 --> 00:07:20,398
det är farligt, eller kanske
det är bara önsketänkande.

144
00:07:20,523 --> 00:07:22,317
Yatas spegel,

145
00:07:22,484 --> 00:07:25,445
åttas spegel
riktningar, är en bronsspegel,

146
00:07:25,612 --> 00:07:27,238
och förmodligen har den en kraft

147
00:07:27,364 --> 00:07:29,282
av att kommunicera
till solgudinnan.

148
00:07:29,449 --> 00:07:31,660
Och så finns det
magatama juvelen,

149
00:07:31,868 --> 00:07:34,746
antagligen en komma-formad
ädelsten.

150
00:07:34,913 --> 00:07:36,956
Ingen vet riktigt
vad det gör.

151
00:07:37,123 --> 00:07:38,833
Det finns historier
i japansk mytologi

152
00:07:39,000 --> 00:07:42,420
om juveler som kan styra
tidvattnet och havet,

153
00:07:42,629 --> 00:07:44,798
men det här är alla frågor
som förblir obesvarade.

154
00:07:44,964 --> 00:07:46,841
[Shatner] Kunde
de ceremoniella lådorna

155
00:07:46,966 --> 00:07:49,010
som innehåller Japans
kungliga regalier

156
00:07:49,177 --> 00:07:51,763
hus övernaturliga föremål?

157
00:07:51,888 --> 00:07:54,891
Medan mysteriet består,
det är ganska nyfiket

158
00:07:55,058 --> 00:07:58,770
att så mycket ansträngning läggs ner
bevara dessa legendariska skatter

159
00:07:58,937 --> 00:08:00,939
helt dolt för oss.

160
00:08:01,147 --> 00:08:05,276
Faktiskt annat än de sällsynta
kröning av en ny kejsare,

161
00:08:05,443 --> 00:08:11,116
ingen kan säga säkert
exakt där de förvaras.

162
00:08:11,282 --> 00:08:14,661
[Tseng] Intressant nog,
de tre skatterna--

163
00:08:14,869 --> 00:08:16,705
vi vet inte riktigt
var de är.

164
00:08:16,871 --> 00:08:20,625
Imperial House Agency
kommer inte att bekräfta eller dementera,

165
00:08:20,792 --> 00:08:22,836
men det finns många gissningar.

166
00:08:23,002 --> 00:08:25,922
Den populära uppfattningen är

167
00:08:26,089 --> 00:08:29,718
skatterna är i tre
separata platser just nu.

168
00:08:29,884 --> 00:08:33,304
Så, spegeln skulle vara
vid Ise-helgedomen

169
00:08:33,471 --> 00:08:35,849
i Mie Prefecture.

170
00:08:36,015 --> 00:08:40,979
Svärdet är i Atsuta Shrine,
som ligger i Aichi Prefecture.

171
00:08:41,187 --> 00:08:43,188
Och juvelen är den enda

172
00:08:43,356 --> 00:08:47,485
det ska redan vara det
inne i det kejserliga palatset.

173
00:08:47,652 --> 00:08:50,196
Men samtidigt,
eftersom ingen kommer att bekräfta det,

174
00:08:50,363 --> 00:08:51,656
vi vet inte säkert.

175
00:08:51,823 --> 00:08:55,201
Så, när så mycket tro
är koncentrerad

176
00:08:55,368 --> 00:08:57,287
i denna uppsättning regalier,

177
00:08:57,454 --> 00:09:00,790
de blir definitivt
mer än bara föremål.

178
00:09:02,000 --> 00:09:04,127
Du vet, en spegel,
ett svärd och en juvel.

179
00:09:04,294 --> 00:09:09,591
Det här är föremål som inte är det
bara mer än 2 000 år gammal.

180
00:09:09,758 --> 00:09:11,885
De kom direkt
från gudomlighetens händer,

181
00:09:12,052 --> 00:09:16,639
och så definitivt
gör dem till maktobjekt.

182
00:09:16,806 --> 00:09:20,435
[Phillips] Dessa föremål är
anses så, så heligt

183
00:09:20,602 --> 00:09:23,855
eftersom de innehöll essensen
av gudinnan.

184
00:09:23,855 --> 00:09:24,773
eftersom de innehöll essensen
av gudinnan.

185
00:09:25,315 --> 00:09:27,192
Nu, faktum
att de alla hålls åtskilda,

186
00:09:27,358 --> 00:09:29,235
ingen får någonsin se dem,

187
00:09:29,402 --> 00:09:33,281
gör dem bara mer mystiska.

188
00:09:37,619 --> 00:09:39,412
[Shatner] I kristendomen,
hängivna följare

189
00:09:39,579 --> 00:09:43,416
har mödosamt skyddat
associerade heliga artefakter

190
00:09:43,583 --> 00:09:46,211
med liv och död
av Jesus Kristus.

191
00:09:46,377 --> 00:09:51,800
Objekt som det sanna korset,
på vilken Jesus korsfästes.

192
00:09:51,925 --> 00:09:56,971
Longinus spjut
som genomborrade hans sida.

193
00:09:57,138 --> 00:09:59,557
Och Turins hölje,

194
00:09:59,724 --> 00:10:02,227
en gravduk
påstås präglad

195
00:10:02,393 --> 00:10:04,270
med Kristi likhet.

196
00:10:04,437 --> 00:10:06,898
Dessa heliga reliker är vördade

197
00:10:07,107 --> 00:10:09,317
inte bara för
deras historiska betydelse

198
00:10:09,442 --> 00:10:13,113
men också för den energiska kraften

199
00:10:13,279 --> 00:10:16,449
de tros ha.

200
00:10:17,492 --> 00:10:19,994
[Fisher] När du länkar
ett fysiskt föremål

201
00:10:20,161 --> 00:10:24,082
till ett särskilt heligt
eller kraftfull person,

202
00:10:24,249 --> 00:10:29,295
det föremålet kan absorbera
energi och kraft.

203
00:10:29,462 --> 00:10:31,923
Det är så tänkandet
bakom reliker går.

204
00:10:33,341 --> 00:10:36,761
En relik är ett fysiskt föremål

205
00:10:36,928 --> 00:10:39,013
som kom i kontakt

206
00:10:39,180 --> 00:10:42,684
med en helig person
eller en helig sak.

207
00:10:44,018 --> 00:10:47,188
Dessa är kända magiska föremål.

208
00:10:47,355 --> 00:10:50,817
Och som så många heliga reliker,
det finns

209
00:10:51,025 --> 00:10:53,736
påstådda bitar
över hela världen.

210
00:10:54,779 --> 00:10:56,573
Att vara inkapslad i glas.

211
00:10:56,739 --> 00:10:58,158
Hålls i en kopp.

212
00:10:58,283 --> 00:11:01,161
Läggs i en speciell låda

213
00:11:01,286 --> 00:11:05,039
och hålls för människor
att användas som en helig relik.

214
00:11:07,083 --> 00:11:09,586
[Shatner] En av de mest
eftertraktade religiösa reliker

215
00:11:09,752 --> 00:11:11,963
som har gått förlorat eller dolt

216
00:11:12,088 --> 00:11:16,634
under de senaste 2 000 åren
är en enkel kalk,

217
00:11:16,801 --> 00:11:20,722
sägs besitta förmågan
att ge näring,

218
00:11:20,847 --> 00:11:25,226
bota de sjuka
och till och med ge evigt liv.

219
00:11:25,393 --> 00:11:28,688
Den kallas den heliga gralen.

220
00:11:28,855 --> 00:11:31,149
[Fisher] Legenden
av den heliga graal,

221
00:11:31,316 --> 00:11:33,151
detta lysande kärl

222
00:11:33,318 --> 00:11:38,031
förstås vara kalken

223
00:11:38,198 --> 00:11:41,993
som Jesus använde
vid den sista måltiden.

224
00:11:43,411 --> 00:11:46,080
Men också,
det är en kopp som användes

225
00:11:46,206 --> 00:11:50,919
att fånga Jesu blod
vid korsfästelsen.

226
00:11:51,044 --> 00:11:54,339
Så genom att ansluta detta objekt

227
00:11:54,547 --> 00:11:59,802
till livet
och Jesu blod,

228
00:11:59,969 --> 00:12:01,721
det har länge tänkt

229
00:12:01,846 --> 00:12:05,308
att ge helande
till dem som dricker av det.

230
00:12:06,851 --> 00:12:09,854
[Lewis] Det har funnits
många, många utmanare

231
00:12:10,021 --> 00:12:12,732
för den egentliga heliga gralen.

232
00:12:12,899 --> 00:12:16,110
Även i Europa,
vi känner till cirka 200 föremål

233
00:12:16,277 --> 00:12:18,112
som sägs
att vara den heliga gral.

234
00:12:18,279 --> 00:12:22,283
Och faktiskt cupens förmåga

235
00:12:22,408 --> 00:12:25,662
att hela människor
är verkligen testet

236
00:12:25,870 --> 00:12:27,747
att dessa många, många kalkar

237
00:12:27,914 --> 00:12:29,707
över hela Europa har verkligen
typ sätta till.

238
00:12:30,708 --> 00:12:32,961
Och det finns konton

239
00:12:33,086 --> 00:12:37,340
av dessa olika heliga graler
att kunna hela människor.

240
00:12:37,548 --> 00:12:39,717
Betyder det
att dessa kalkar är

241
00:12:39,842 --> 00:12:41,928
faktiskt den heliga gralen?

242
00:12:42,929 --> 00:12:46,099
Verkligheten är det
vi vet inte riktigt.

243
00:12:49,269 --> 00:12:51,271
[Shatner läser text på skärmen]

244
00:12:51,437 --> 00:12:54,274
[Shatner] Etablerat 1907,

245
00:12:54,440 --> 00:12:58,236
denna uppskattade institution håller
mer än sju miljoner böcker

246
00:12:58,403 --> 00:13:00,989
och andra walesiska skatter,

247
00:13:01,155 --> 00:13:03,992
varav några går tillbaka
nästan 2 000 år.

248
00:13:04,158 --> 00:13:09,038
Och den mest legendariska artefakten
på displayen är resterna

249
00:13:09,205 --> 00:13:14,127
av ett ödmjukt träkärl
känd som Nanteos Cup.

250
00:13:15,420 --> 00:13:16,963
[Lewis] Nanteos Cup

251
00:13:17,130 --> 00:13:21,718
är verkligen en träskål,
mer än en kopp.

252
00:13:21,884 --> 00:13:26,514
Den är gjord av
sorts almved.

253
00:13:26,681 --> 00:13:28,558
Det är nu ganska fragmentariskt.

254
00:13:28,683 --> 00:13:30,101
Det har fallit isär.

255
00:13:30,310 --> 00:13:32,020
Den var ursprungligen hel,
självklart.

256
00:13:32,228 --> 00:13:36,482
Och vi hör först verkligen
om det på 1800-talet

257
00:13:36,649 --> 00:13:39,527
förknippas med en plats
kallas Nanteos Mansion,

258
00:13:39,694 --> 00:13:43,656
där den gavs över
till en familj för förvaring.

259
00:13:44,741 --> 00:13:46,909
[Wood] Skivorna
av Nanteos Cup

260
00:13:47,076 --> 00:13:48,327
är väldigt, väldigt intressanta.

261
00:13:48,494 --> 00:13:50,204
De är mestadels 1800-tal.

262
00:13:50,371 --> 00:13:52,790
De tidigaste
är omkring 1820.

263
00:13:53,875 --> 00:13:57,003
Du har faktiskt folk som säger,
"Jag lånade koppen"

264
00:13:57,170 --> 00:13:59,047
och den kom tillbaka,

265
00:13:59,213 --> 00:14:02,550
och den som lånade bägaren
blev botad.

266
00:14:02,717 --> 00:14:05,136
Så den fick ett rykte
som ett helande kärl.

267
00:14:06,262 --> 00:14:07,972
[Shatner] Början
i slutet av 1800-talet,

268
00:14:08,139 --> 00:14:09,724
Nanteos Cup--

269
00:14:09,891 --> 00:14:12,643
ibland hänvisade till
som Tregaron Cup--

270
00:14:12,810 --> 00:14:16,981
blev känd bland walesarna
för dess påstådda helande krafter.

271
00:14:17,190 --> 00:14:21,819
Så, var blev detta mystiskt
koppen ursprungligen kommer från?

272
00:14:24,072 --> 00:14:26,032
Tja, enligt folklore,

273
00:14:26,199 --> 00:14:28,159
För 400 år sedan, cupens hem

274
00:14:28,284 --> 00:14:31,913
var Glastonbury Abbey
i Somerset, England,

275
00:14:32,080 --> 00:14:36,250
en webbplats länge associerad
med den heliga gralen.

276
00:14:38,294 --> 00:14:41,214
[Phillips] Munkarna
av Glastonbury Abbey anspråk

277
00:14:41,380 --> 00:14:43,132
att ha den här gralkoppen,

278
00:14:43,299 --> 00:14:45,927
och de säger sig ha haft det
hela vägen igenom

279
00:14:46,094 --> 00:14:47,970
fram till 1500-talet,

280
00:14:48,137 --> 00:14:51,307
när kung Henrik VIII bröt sig loss
från katolska kyrkan

281
00:14:51,474 --> 00:14:55,186
och bestämde sig för att stänga
och plundra klostren.

282
00:14:55,353 --> 00:14:59,357
Och så är det som hände
att munkarna i Glastonbury,

283
00:14:59,524 --> 00:15:01,609
med denna kopp,
ville hålla det säkert.

284
00:15:01,776 --> 00:15:03,986
Det var deras mest
helig besittning.

285
00:15:04,153 --> 00:15:07,365
Tog det
till ett annat kloster i Wales.

286
00:15:08,366 --> 00:15:10,118
Sju munkar flydde med bägaren

287
00:15:10,284 --> 00:15:11,953
över de walesiska bergen,

288
00:15:12,120 --> 00:15:13,704
hamnar i Strata Florida,

289
00:15:13,871 --> 00:15:16,082
en mycket viktig
Cistercienserkloster

290
00:15:16,207 --> 00:15:17,834
i centrala Wales,

291
00:15:18,000 --> 00:15:19,585
där de vistades.

292
00:15:19,752 --> 00:15:22,004
Och när varje munk dog,

293
00:15:22,171 --> 00:15:24,423
han överlämnade den
till nästa munk.

294
00:15:24,590 --> 00:15:26,551
När den siste munken dog,

295
00:15:26,717 --> 00:15:31,722
människorna som köpte marken
gavs eller såldes denna kopp,

296
00:15:31,848 --> 00:15:34,642
som går
att bli Nanteos Cup.

297
00:15:34,809 --> 00:15:37,937
Och det fanns folk
som kände att det var en läkande bägare.

298
00:15:38,146 --> 00:15:41,566
Så när det sprider sig,
det finns folk som tänker,

299
00:15:41,732 --> 00:15:44,610
"Nej, det här är
den verkliga heliga gralen."

300
00:15:45,695 --> 00:15:48,156
[Shatner] Kunde Nanteos Cup
vara det faktiska fartyget som används

301
00:15:48,322 --> 00:15:49,532
vid den sista måltiden?

302
00:15:49,699 --> 00:15:52,243
Det är en spännande fråga

303
00:15:52,410 --> 00:15:54,328
som vunnit
internationell uppmärksamhet

304
00:15:54,495 --> 00:15:57,081
efter en nyligen kriminell kapris.

305
00:15:58,583 --> 00:16:00,585
[Lewis] I juli 2014,

306
00:16:00,751 --> 00:16:04,046
inbrottstjuvar går sönder
in i en kvinnas hus

307
00:16:04,213 --> 00:16:07,842
som hade lånats ut
Nanteos Cup.

308
00:16:07,967 --> 00:16:10,261
Bägaren finns där hemma hos henne.

309
00:16:10,469 --> 00:16:11,846
Hon är inte närvarande vid tillfället.

310
00:16:12,013 --> 00:16:15,099
Inbrottstjuvarna tar sig in,
och de tar den här bägaren.

311
00:16:15,308 --> 00:16:19,478
Efter ca 11 månader
av publicitet,

312
00:16:19,604 --> 00:16:22,273
polisen är inblandad.

313
00:16:22,440 --> 00:16:25,443
Konstigt nog,
drygt ett år senare,

314
00:16:25,610 --> 00:16:29,530
någon lämnar tillbaka det anonymt.

315
00:16:29,697 --> 00:16:32,783
Var det för kraftfullt
för dem att hålla fast vid?

316
00:16:32,950 --> 00:16:34,535
Det får vi aldrig veta.

317
00:16:34,702 --> 00:16:38,789
Men nu är det säkert
i museet där i Wales.

318
00:16:40,166 --> 00:16:42,668
[Shatner] Sedan dess återkomst,
allmänhetens fascination

319
00:16:42,835 --> 00:16:45,338
med Nanteos Cup
har bara växt.

320
00:16:45,546 --> 00:16:49,342
Det har blivit så känt,
faktiskt att 2017,

321
00:16:49,550 --> 00:16:52,595
kung Charles,
sedan prinsen av Wales,

322
00:16:52,762 --> 00:16:55,932
gjorde ett besök på den sagolika skålen.

323
00:16:56,098 --> 00:16:59,352
Medan koppens verkliga ursprung
förblir ett mysterium,

324
00:16:59,518 --> 00:17:02,897
dess förmåga
att ge helande krafter

325
00:17:03,105 --> 00:17:07,401
anses som inget kort
av mirakulösa.

326
00:17:08,527 --> 00:17:09,987
Alla kan inte acceptera det,

327
00:17:10,154 --> 00:17:12,198
men människor
som har upplevt denna healing

328
00:17:12,365 --> 00:17:14,909
verkligen känna
att det har hänt,

329
00:17:15,076 --> 00:17:18,037
och jag tror att vi inte skulle göra det
avfärda sin erfarenhet,

330
00:17:18,162 --> 00:17:19,955
även om vi inte håller med om det.

331
00:17:20,122 --> 00:17:22,875
För många människor,
det är en mycket uppriktig tro.

332
00:17:23,041 --> 00:17:25,002
Folk tror att det är sant.

333
00:17:27,838 --> 00:17:33,386
En träkopp som kan läka
sjuka ljud, ja, mirakulöst.

334
00:17:33,553 --> 00:17:36,097
Men det finns ett annat föremål

335
00:17:36,305 --> 00:17:40,309
som också sägs ha
krafter av bibliska proportioner.

336
00:17:40,476 --> 00:17:44,272
Det är ett dekorativt föremål
med extraordinära förmågor

337
00:17:44,438 --> 00:17:46,524
det är lika litet

338
00:17:46,691 --> 00:17:49,485
som ringen på fingret.

339
00:17:53,531 --> 00:17:55,241
[Shatner] Folk har varit
pryder deras kroppar

340
00:17:55,366 --> 00:17:57,868
med smycken av alla slag
i tusentals år.

341
00:17:58,035 --> 00:18:01,831
Ändå har ringar haft en speciell
plats med stor betydelse,

342
00:18:01,998 --> 00:18:05,167
som löftet
av evig kärlek,

343
00:18:05,334 --> 00:18:08,337
myndigheten
av en andlig ledare,

344
00:18:08,546 --> 00:18:11,841
eller till och med segern
av ett idrottsmästerskap.

345
00:18:11,966 --> 00:18:13,801
På många sätt,

346
00:18:13,926 --> 00:18:18,055
ringar har blivit mest
symboliskt föremål vi kan bära.

347
00:18:18,222 --> 00:18:20,349
[Ocker] Vi har burit ringar
så länge vi har haft fingrar.

348
00:18:20,516 --> 00:18:23,728
Det har de inte
den våldsamma symboliken

349
00:18:23,894 --> 00:18:25,521
av ett svärd eller ett vapen.

350
00:18:25,646 --> 00:18:26,856
De har typ
en tyst närvaro

351
00:18:27,064 --> 00:18:28,316
för bäraren.

352
00:18:28,482 --> 00:18:29,984
Det är på ett finger.

353
00:18:30,151 --> 00:18:31,819
Det är bara diskret.

354
00:18:32,028 --> 00:18:34,530
Och ändå kan de gå förlorade.

355
00:18:34,697 --> 00:18:36,365
De kan ges som gåvor.

356
00:18:36,532 --> 00:18:38,242
De är värdefulla.

357
00:18:38,367 --> 00:18:41,078
Alltså, typ alla dessa saker
arbeta tillsammans för att göra ringar

358
00:18:41,203 --> 00:18:43,497
en mycket specifik typ
av maktobjekt.

359
00:18:44,832 --> 00:18:49,253
[Shatner] Hur gick det med ringar
bli så kraftfulla symboler?

360
00:18:49,420 --> 00:18:51,714
I århundraden,
berättelser om magiska ringar

361
00:18:51,881 --> 00:18:53,924
genomsyrad av mystiska krafter
har varit centrum

362
00:18:54,091 --> 00:18:55,885
trollbindande berättelser.

363
00:18:57,136 --> 00:18:59,764
Även det gamla
den grekiske filosofen Platon,

364
00:18:59,930 --> 00:19:03,267
skrev om en mäktig
utsmyckning känd som

365
00:19:03,434 --> 00:19:06,312
ringen av Gyges.

366
00:19:06,479 --> 00:19:07,855
[Thompson] Platon ger en fantastisk

367
00:19:08,022 --> 00:19:09,607
allegori
om Ring of Gyges.

368
00:19:09,774 --> 00:19:11,359
Det här är en välkänd historia.

369
00:19:11,484 --> 00:19:13,402
Uh, förmodligen en herde

370
00:19:13,569 --> 00:19:17,073
hittade en grav av en gammal krigare,
en gammal kung.

371
00:19:17,239 --> 00:19:19,283
Han hade så här massiv
guldring på.

372
00:19:19,408 --> 00:19:21,494
Han får reda på det
att guldringen är magisk.

373
00:19:21,661 --> 00:19:23,788
Det kan få honom att bli osynlig.

374
00:19:24,914 --> 00:19:28,000
Och sedan använder han detta,
eh, att missbruka sin makt.

375
00:19:29,001 --> 00:19:30,753
Han förför drottningen,

376
00:19:30,920 --> 00:19:33,005
dödar kungen

377
00:19:33,172 --> 00:19:36,884
och etablerar sig
som ny härskare.

378
00:19:37,051 --> 00:19:39,053
Så, Platon försökte
att påpeka detta, som

379
00:19:39,220 --> 00:19:42,014
människor blir korrumperade av makt.

380
00:19:42,181 --> 00:19:45,434
Som många ringar i myter
och legender genom historien,

381
00:19:45,601 --> 00:19:47,770
det kommer
med en varning bifogad.

382
00:19:47,937 --> 00:19:50,898
Genom att bli osynlig,
han lockade alla möjliga

383
00:19:51,107 --> 00:19:52,441
av negativa influenser,

384
00:19:52,566 --> 00:19:53,984
och slutligen,

385
00:19:54,151 --> 00:19:56,612
allt han kunde göra
förstördes.

386
00:19:57,822 --> 00:20:00,908
[Shatner] Medan ringen av
Gyges förblir en varnande berättelse

387
00:20:01,075 --> 00:20:02,827
om kraftpriset,

388
00:20:02,993 --> 00:20:07,289
kan en sådan mäktig, magisk
ring har någon grund i verkligheten?

389
00:20:09,333 --> 00:20:13,921
Anmärkningsvärt, tror vissa
att en sådan ring fanns

390
00:20:14,046 --> 00:20:16,882
för cirka 3 000 år sedan,
och den tillhörde en

391
00:20:17,007 --> 00:20:21,220
av det forntida Israels
största härskare.

392
00:20:21,429 --> 00:20:23,681
[Phillips] Kung Salomo
var kungen

393
00:20:23,848 --> 00:20:25,933
av de gamla israeliterna.

394
00:20:26,100 --> 00:20:29,645
Han bodde runt omkring
för cirka 3 000 år sedan

395
00:20:29,812 --> 00:20:33,023
och är nedtecknat i Bibeln
som den klokaste

396
00:20:33,190 --> 00:20:35,484
och mäktigaste kung
i världen.

397
00:20:36,485 --> 00:20:40,197
Han kunde
att få så mycket makt

398
00:20:40,364 --> 00:20:44,243
på grund av hans välsignelse
av Gud,

399
00:20:44,368 --> 00:20:48,998
och i ordning
att han skulle vara så framgångsrik,

400
00:20:49,165 --> 00:20:52,084
det sägs att han fick en ring

401
00:20:52,251 --> 00:20:55,838
som en gång hörde till
till ärkeängeln Mikael,

402
00:20:56,005 --> 00:20:58,966
och den ringen är känd
som Salomos sigill.

403
00:21:00,009 --> 00:21:02,094
Ringen hade ett sigill.

404
00:21:02,261 --> 00:21:06,056
And the seal is basically what
we now call the Star of David.

405
00:21:06,265 --> 00:21:09,852
The triangle pointing upwards
represents the power of heaven

406
00:21:10,019 --> 00:21:11,604
som kommer att skydda dig,

407
00:21:11,771 --> 00:21:13,814
och triangeln
pekar nedåt

408
00:21:13,981 --> 00:21:16,358
representerar din förmåga
att kalla

409
00:21:16,484 --> 00:21:19,904
himlens makter
att göra ditt bud.

410
00:21:20,070 --> 00:21:23,407
But in addition to that, it is
said to have been inscribed

411
00:21:23,574 --> 00:21:26,535
med hemligheten,
Guds sanna namn

412
00:21:26,702 --> 00:21:31,248
to give the ring more power than
any other amulet or talisman.

413
00:21:32,374 --> 00:21:34,001
[Shatner] Enligt
till olika legender,

414
00:21:34,126 --> 00:21:36,712
när Salomo dog 931 f.Kr.

415
00:21:36,879 --> 00:21:39,340
hans berömda ring gick förlorad.

416
00:21:40,549 --> 00:21:43,010
Och medan vi bara kan gissa
hur det egentligen såg ut,

417
00:21:43,177 --> 00:21:46,138
skildringar finns
av de gamla symbolerna

418
00:21:46,347 --> 00:21:48,265
believed to have adorned it.

419
00:21:48,432 --> 00:21:51,852
Heliga symboler
som kan ha genomsyrat objektet

420
00:21:52,019 --> 00:21:55,439
med konstigt,
övernaturliga krafter.

421
00:21:56,482 --> 00:21:58,400
Salomos
historisk betydelse

422
00:21:58,526 --> 00:22:01,487
är att han är en byggare.

423
00:22:02,571 --> 00:22:06,158
Han bygger den allra första
Judiskt tempel i Jerusalem.

424
00:22:06,283 --> 00:22:07,868
Och detta är ett historiskt faktum.

425
00:22:08,035 --> 00:22:10,329
Det som är riktigt intressant är

426
00:22:10,496 --> 00:22:14,333
det växer upp ett slags
en uppsättning myter eller legender

427
00:22:14,500 --> 00:22:16,752
om hur han gjorde den här byggnaden.

428
00:22:16,919 --> 00:22:19,046
Han gjorde det inte
på egen kraft.

429
00:22:19,213 --> 00:22:22,424
Han gjorde det med kraften
av hans magiska ring.

430
00:22:23,634 --> 00:22:26,595
[Phillips] Enligt
till forntida judisk tradition,

431
00:22:26,762 --> 00:22:29,515
Salomos ring antogs
att ha så stor makt

432
00:22:29,682 --> 00:22:32,184
på grund av symbolen
inskriven på den.

433
00:22:32,351 --> 00:22:36,897
Och med den här ringen, sades han
att kunna befalla demoner,

434
00:22:37,106 --> 00:22:39,149
tillkalla änglar

435
00:22:39,316 --> 00:22:41,986
och har stor visdom.

436
00:22:42,152 --> 00:22:46,824
Detta gjorde Salomos ring
särskilt kraftfull.

437
00:22:46,991 --> 00:22:50,786
Salomos ring var menad
att ge makt

438
00:22:50,953 --> 00:22:54,874
över varelser,
både naturligt och onaturligt.

439
00:22:55,040 --> 00:22:59,753
Så ringen sades ge
förmågan att tala till djur.

440
00:22:59,920 --> 00:23:03,215
Och det sades också ge
förmågan att kontrollera jinn,

441
00:23:03,424 --> 00:23:05,718
de övernaturliga andarna

442
00:23:05,885 --> 00:23:10,055
som man trodde fanns
och-och interagera med mänskligheten.

443
00:23:11,140 --> 00:23:14,727
[Shatner] Gjorde kung Salomo
verkligen använda en himmelsk ring

444
00:23:14,894 --> 00:23:16,937
som kunde bygga stora tempel,

445
00:23:17,146 --> 00:23:18,939
kontrollera bestar

446
00:23:19,148 --> 00:23:21,692
och till och med utnyttja kraften
av änglar och demoner?

447
00:23:21,859 --> 00:23:25,362
Ingen kan säga säkert,
men som med många berättelser,

448
00:23:25,529 --> 00:23:28,282
det fanns
ett fruktansvärt pris att betala

449
00:23:28,449 --> 00:23:32,828
när man har att göra med en ring
av otrolig kraft.

450
00:23:32,995 --> 00:23:36,123
En berättelse berättar om en demon

451
00:23:36,290 --> 00:23:38,250
vid namn Asmodeus.

452
00:23:38,417 --> 00:23:42,129
Och Asmodeus stjäl
Salomos ring

453
00:23:42,296 --> 00:23:47,343
och använder den för att överta tronen
och att regera i 40 dagar.

454
00:23:48,677 --> 00:23:50,387
Och jag tror
historien är fascinerande

455
00:23:50,554 --> 00:23:53,474
för det syns verkligen
att all Salomos makt

456
00:23:53,641 --> 00:23:55,476
kommer från denna ring.

457
00:23:55,643 --> 00:23:58,270
Det kommer från detta objekt
som han har på sig.

458
00:23:58,437 --> 00:24:00,606
Det är inget inneboende
till sig själv.

459
00:24:00,773 --> 00:24:02,483
[Thompson] Så vitt vi vet,

460
00:24:02,608 --> 00:24:05,152
Salomos ring verkar
att ha funnits.

461
00:24:05,319 --> 00:24:07,738
Vi har flera olika
intyg som talar om det.

462
00:24:07,947 --> 00:24:11,158
Men som många saker
från det avlägsna förflutna,

463
00:24:11,325 --> 00:24:13,702
vi vet inte
vad hände med den.

464
00:24:13,869 --> 00:24:16,664
Så det här är en förlorad,
magisk, saknad ring.

465
00:24:18,415 --> 00:24:22,086
Om kung Salomos ring
fanns verkligen,

466
00:24:22,252 --> 00:24:25,464
den har troligen gått förlorad
till tidens sand.

467
00:24:25,631 --> 00:24:28,092
Men så är inte fallet
för en gammal artefakt

468
00:24:28,258 --> 00:24:29,927
med legendariska krafter

469
00:24:30,094 --> 00:24:32,763
som mystiskt har överlevt

470
00:24:32,930 --> 00:24:34,932
i 2 500 år

471
00:24:35,099 --> 00:24:37,851
utan att åldras en dag.

472
00:24:41,146 --> 00:24:44,650
[Shatner läser text på skärmen]

473
00:24:44,817 --> 00:24:47,820
[Shatner] I lokal tradition,
sägs det

474
00:24:48,028 --> 00:24:50,990
att denna lilla naturliga sjö
är associerad

475
00:24:51,156 --> 00:24:54,201
med ett magiskt vapen
från Arthurs legend.

476
00:24:55,327 --> 00:24:58,497
Enligt uppgift är det där
en mäktig förtrollare,

477
00:24:58,706 --> 00:25:00,499
känd som Lady of the Lake,

478
00:25:00,708 --> 00:25:06,422
begåvade kung Arthur
det mäktiga svärdet Excalibur.

479
00:25:06,630 --> 00:25:07,923
[Thompson] Excalibur

480
00:25:08,048 --> 00:25:10,217
är förmodligen
det mest kända magiska svärdet

481
00:25:10,426 --> 00:25:12,011
i folklore genom historien.

482
00:25:12,177 --> 00:25:14,722
Detta kommer från
Arthurs tradition, förstås.

483
00:25:15,806 --> 00:25:18,642
Kung Arthur fick Excalibur

484
00:25:18,809 --> 00:25:20,728
av damen i sjön,

485
00:25:20,894 --> 00:25:25,482
och Excalibur sägs ha
alla möjliga magiska egenskaper.

486
00:25:25,607 --> 00:25:28,068
Visst, det var något
han skulle utöva i strid.

487
00:25:28,235 --> 00:25:30,029
Arthur verkade vara oövervinnerlig

488
00:25:30,195 --> 00:25:33,699
och fruktansvärt mäktig,
och så Excalibur

489
00:25:33,907 --> 00:25:36,160
verkligen etablerar
hans rätt att regera.

490
00:25:37,286 --> 00:25:38,704
[Shatner] Det finns många myter
och legender

491
00:25:38,871 --> 00:25:40,914
av magiska svärd
som Excalibur.

492
00:25:42,374 --> 00:25:44,585
Som bladet känt som Gram,

493
00:25:44,752 --> 00:25:48,088
användes av den nordiske hjälten Sigurd
att döda en drake,

494
00:25:48,255 --> 00:25:52,843
och Chandrahasa, ett gudomligt svärd
från hinduisk mytologi,

495
00:25:52,968 --> 00:25:57,848
eller Durendal, fransmännen
motsvarighet till Excalibur.

496
00:25:58,015 --> 00:26:02,853
Men kunde en riktig
finns det ett magiskt svärd?

497
00:26:05,522 --> 00:26:09,151
[Shatner läser text på skärmen]

498
00:26:09,318 --> 00:26:11,070
[Shatner] Över fem miljoner
människor besöker

499
00:26:11,236 --> 00:26:13,655
detta berömda
kulturinstitution varje år.

500
00:26:14,656 --> 00:26:16,825
Och många kommer
att se det mirakulösa,

501
00:26:16,992 --> 00:26:19,453
2 500 år gammalt bronssvärd

502
00:26:19,620 --> 00:26:23,290
som en gång tillhörde en
forntida kung känd som Goujian.

503
00:26:23,457 --> 00:26:27,044
För idag,
det verkar vara lika perfekt

504
00:26:27,211 --> 00:26:29,213
som den dag det smiddes.

505
00:26:30,464 --> 00:26:31,924
[Collins] Goujians svärd

506
00:26:32,091 --> 00:26:35,761
hittades i Kina
under 1960-talet.

507
00:26:35,886 --> 00:26:38,138
Den är många tusen år gammal

508
00:26:38,347 --> 00:26:42,309
och anses vara den mest
perfekt svärd i världen.

509
00:26:42,476 --> 00:26:45,562
Det är också känt
som östers Excalibur.

510
00:26:45,687 --> 00:26:50,442
Och den begravdes faktiskt
inuti en grav, inuti en slida,

511
00:26:50,567 --> 00:26:52,152
och denna grav

512
00:26:52,319 --> 00:26:54,238
faktiskt då översvämmades
med vatten.

513
00:26:54,404 --> 00:26:59,701
Nu, normalt, skulle vattnet
skapar faktiskt oxidation,

514
00:26:59,910 --> 00:27:03,539
men svärdet rostade inte
vad som helst,

515
00:27:03,747 --> 00:27:05,207
och var absolut

516
00:27:05,374 --> 00:27:07,459
perfekt när den upptäcks.

517
00:27:08,585 --> 00:27:11,922
[Ric Furrer] Så,
det ryktades om detta svärdsblad

518
00:27:12,089 --> 00:27:15,592
att vara knivskarp
när den dras från skidan,

519
00:27:15,759 --> 00:27:18,887
och det finns guldinlägg på den

520
00:27:19,054 --> 00:27:21,932
i vad som heter
"fågel- och maskskriften."

521
00:27:22,099 --> 00:27:25,185
I översättningen står det
att detta blad

522
00:27:25,352 --> 00:27:27,145
inte bara ägdes

523
00:27:27,312 --> 00:27:32,985
men tillverkade
av kungen av Yue vid den tiden,

524
00:27:33,151 --> 00:27:35,654
vem var Goujian.

525
00:27:35,821 --> 00:27:37,531
Så Goujians svärd är det

526
00:27:37,698 --> 00:27:39,533
bokstavligen berättelsen om legender.

527
00:27:39,700 --> 00:27:43,954
Och det bladet är speciellt
av flera skäl.

528
00:27:44,121 --> 00:27:47,040
Det är extremt svårt
för vad det är.

529
00:27:47,165 --> 00:27:50,210
Och ett hårdhetstest såg jag
som kom ut

530
00:27:50,377 --> 00:27:54,798
av ett kinesiskt stipendium
hävdade att det var 650 Vickers.

531
00:27:54,965 --> 00:27:58,802
Vickers är en hårdhetsskala
används för metaller,

532
00:27:58,969 --> 00:28:01,138
och det svärdet är hårdare

533
00:28:01,346 --> 00:28:05,058
än jag vet något brons
att kunna stötta.

534
00:28:05,267 --> 00:28:07,895
Så även inom moderna tester
av dessa blad,

535
00:28:08,061 --> 00:28:11,565
det finns fler saker
vi förstår inte.

536
00:28:12,649 --> 00:28:18,280
[McNeill] Goujians svärd
går tillbaka till slutet av 400-talet f.Kr.

537
00:28:18,405 --> 00:28:21,533
Men det som är förvånande är
det med tanke på dess ålder,

538
00:28:21,700 --> 00:28:24,369
den verkar helt ny.

539
00:28:24,536 --> 00:28:26,413
Och det kan vi tillskriva

540
00:28:26,580 --> 00:28:29,583
till metallens kvalitet
som den är gjord av.

541
00:28:29,750 --> 00:28:32,794
Men vi får genast känslan

542
00:28:32,961 --> 00:28:35,881
det, oj,
det här är inte ett normalt svärd.

543
00:28:36,924 --> 00:28:38,550
Och vi kan se denna idé

544
00:28:38,717 --> 00:28:42,262
det där ett magiskt svärd
känns inte långsökt.

545
00:28:43,722 --> 00:28:45,766
[Shatner] Hur gör det
ett 2 500 år gammalt svärd,

546
00:28:45,933 --> 00:28:48,560
begravd i vatten, överleva

547
00:28:48,727 --> 00:28:51,355
i så fint skick?

548
00:28:51,521 --> 00:28:55,317
Var det på grund av det mästerliga
dess tillverkares metallurgi

549
00:28:55,484 --> 00:28:59,154
eller något
mycket mer mystiskt?

550
00:29:00,155 --> 00:29:01,573
Kanske kan svaret hittas

551
00:29:01,740 --> 00:29:04,701
i en annan märklig berättelse
av överlevnad

552
00:29:04,910 --> 00:29:09,039
omgivande
Kung Goujian själv.

553
00:29:09,206 --> 00:29:11,208
[Clements] Kung Goujian var
en mycket ung kung

554
00:29:11,375 --> 00:29:13,835
i delstaten Yue.

555
00:29:14,002 --> 00:29:16,254
Yue och Wu var det alltid
slåss mot varandra.

556
00:29:16,421 --> 00:29:18,006
Och Goujian attackerade

557
00:29:18,173 --> 00:29:21,635
deras dödliga fiender i Wu
och misslyckades.

558
00:29:21,802 --> 00:29:24,388
Han besegrades i strid,
han tillfångatogs

559
00:29:24,554 --> 00:29:27,099
av Fuchai, kungen av Wu.

560
00:29:27,307 --> 00:29:31,478
Och Goujian var tvungen att tjäna
i tre år som hans slav.

561
00:29:31,603 --> 00:29:33,438
Han klädde sig till en tjänare,

562
00:29:33,605 --> 00:29:35,482
och han gjorde allt
som Fuchai ville ha

563
00:29:35,607 --> 00:29:38,151
att få sig själv att verka
helt ofarligt

564
00:29:38,318 --> 00:29:39,736
och bli frigiven.

565
00:29:40,862 --> 00:29:43,073
[Furrer] Goujian bjöd på sin tid.

566
00:29:43,240 --> 00:29:47,244
Och för att han gjorde ett bra jobb
för de tre åren

567
00:29:47,411 --> 00:29:49,413
när han var slav
i kungahuset,

568
00:29:49,579 --> 00:29:51,039
de tillät honom att gå.

569
00:29:51,164 --> 00:29:54,334
Och han återvände
till delstaten Yue.

570
00:29:55,752 --> 00:29:59,172
Och som kung,
han ökade sin militär.

571
00:29:59,339 --> 00:30:03,844
Han höll sig i ett tillstånd
av träning, av obehag,

572
00:30:04,011 --> 00:30:05,721
i över ett decennium

573
00:30:05,846 --> 00:30:11,309
tills han kunde
att föra krig igen och vinna.

574
00:30:11,476 --> 00:30:15,188
Så tanken är
att om du tränar,

575
00:30:15,355 --> 00:30:16,815
om du är målmedveten,

576
00:30:16,982 --> 00:30:19,276
du kan åstadkomma
något stort.

577
00:30:19,443 --> 00:30:22,904
Och det var det redan
i kinesisk kultur

578
00:30:23,071 --> 00:30:28,076
innan jag hittade detta extremt,
anmärkningsvärt välbevarat svärd.

579
00:30:29,703 --> 00:30:32,039
[Shatner] Det finns många berättelser
i kinesisk folklore

580
00:30:32,164 --> 00:30:36,168
där en persons själ eller ande
blev fästa vid deras svärd.

581
00:30:36,334 --> 00:30:40,005
Så några har undrat,
är det möjligt

582
00:30:40,172 --> 00:30:43,508
att den okrossbara andan
av kung Goujian

583
00:30:43,675 --> 00:30:46,344
gick på något sätt
i sitt mirakulösa vapen,

584
00:30:46,511 --> 00:30:49,473
bevara den
i tusentals år?

585
00:30:50,474 --> 00:30:52,476
[Clements] Det finns den här idén
i kinesisk folklore

586
00:30:52,642 --> 00:30:55,103
att ett vapen kan vara
direkt knuten till en...

587
00:30:55,270 --> 00:30:57,314
en härskares mandat och öde.

588
00:30:57,481 --> 00:31:01,109
Och folk börjar umgås
ledarens makt

589
00:31:01,276 --> 00:31:03,653
med kraften
av vapnet som han använder.

590
00:31:03,820 --> 00:31:06,990
Deras makt förs vidare
genom det till senare generationer.

591
00:31:07,157 --> 00:31:08,450
Och så,

592
00:31:08,617 --> 00:31:11,036
Goujians svärd
är inte bara ett vapen.

593
00:31:12,037 --> 00:31:14,372
Den har en historia kopplad till sig.

594
00:31:14,539 --> 00:31:17,584
Svärdet har sin egen kraft
för det.

595
00:31:17,751 --> 00:31:21,755
Kan Goujians svärd
livslängd tillskrivas

596
00:31:21,922 --> 00:31:24,800
till extraordinärt hantverk,

597
00:31:24,925 --> 00:31:26,051
eller är det något
övernaturligt på jobbet?

598
00:31:26,218 --> 00:31:27,677
eller är det något
övernaturligt på jobbet?

599
00:31:28,762 --> 00:31:31,890
Så är fallet med en
Musikinstrument från 1500-talet

600
00:31:32,057 --> 00:31:34,267
som sägs framkalla anden

601
00:31:34,434 --> 00:31:36,937
av en legendarisk hjälte.

602
00:31:40,565 --> 00:31:42,776
[Shatner läser text på skärmen]

603
00:31:44,069 --> 00:31:45,946
[Shatner] Detta museum innehåller
en stor samling

604
00:31:46,113 --> 00:31:48,448
av cirka två miljoner föremål.

605
00:31:48,615 --> 00:31:52,953
Och bland dem, inhyst säkert
bakom skyddsglas,

606
00:31:53,120 --> 00:31:56,373
är en legendarisk
1500-talsinstrument,

607
00:31:56,540 --> 00:31:58,625
den mytomspunna trumman

608
00:31:58,792 --> 00:32:01,002
av en av Englands
mest berömda hjältar

609
00:32:01,169 --> 00:32:03,505
av det fria havet,

610
00:32:03,672 --> 00:32:06,550
Sir Francis Drake.

611
00:32:06,716 --> 00:32:08,176
[Geiger] Sir Francis Drake

612
00:32:08,343 --> 00:32:10,470
var den andra personen
att kringgå världen,

613
00:32:10,637 --> 00:32:13,431
och förmodligen den första
att verkligen gå och göra det medvetet.

614
00:32:13,598 --> 00:32:18,019
Han var även kapare för
britterna mot spanjorerna.

615
00:32:18,228 --> 00:32:21,565
Han är amiralen som besegrade
den spanska armadan.

616
00:32:21,731 --> 00:32:23,483
I England har han i allmänhet
övervägts

617
00:32:23,650 --> 00:32:25,318
att vara en stor hjälte.

618
00:32:25,443 --> 00:32:28,029
Och på skeppet med honom
var en trumma.

619
00:32:28,196 --> 00:32:29,656
Du skulle använda en trumma på ett skepp.

620
00:32:29,823 --> 00:32:31,575
Det är en del av hur
du kallar ihop besättningen.

621
00:32:31,741 --> 00:32:33,577
Du kan fortfarande gå och se trumman.

622
00:32:33,785 --> 00:32:35,787
Den är ungefär två fot hög,

623
00:32:35,954 --> 00:32:38,248
och den har hans vapen
på den.

624
00:32:39,374 --> 00:32:41,251
Enligt legenden,
innan han dog,

625
00:32:41,418 --> 00:32:43,920
Sir Francis Drake sa
ett tillstånd på trumman.

626
00:32:44,045 --> 00:32:47,215
Han sa att om England
någonsin varit i allvarlig fara...

627
00:32:47,382 --> 00:32:49,134
[trumman]

628
00:32:49,301 --> 00:32:51,720
... trumman skulle låta,
och han skulle återvända från döden

629
00:32:51,845 --> 00:32:54,764
för att hjälpa England tillbaka
till sin seger.

630
00:32:54,931 --> 00:32:57,475
Från det ögonblicket,
den här trumman var inte bara

631
00:32:57,642 --> 00:32:59,227
någon sorts nationalklenod.

632
00:32:59,394 --> 00:33:03,481
Det blev rally
uppmaning mycket symboliskt.

633
00:33:03,607 --> 00:33:07,235
[Ocker] Det har blivit ett objekt
av enorm makt.

634
00:33:07,402 --> 00:33:08,987
Det representerar
Englands makt,

635
00:33:09,154 --> 00:33:12,157
inlindad i trumman
av en sjöbefälhavare.

636
00:33:12,324 --> 00:33:15,827
Men du kan inte ha en historia
så här utan att det lönar sig.

637
00:33:15,994 --> 00:33:18,580
Enligt legenden,
under tider av nationell kris,

638
00:33:18,788 --> 00:33:22,459
trumman har mystiskt
började spela på egen hand.

639
00:33:23,585 --> 00:33:25,045
[Shatner] Sir Francis Drake
begravdes till sjöss

640
00:33:25,212 --> 00:33:27,964
den 28 januari 1596.

641
00:33:28,131 --> 00:33:31,343
Och hans berömda trumma skickades
till Buckland Abbey,

642
00:33:31,551 --> 00:33:33,428
hans familjehem
i Devon, England.

643
00:33:33,595 --> 00:33:36,473
Och enligt legenden,
första gången

644
00:33:36,640 --> 00:33:40,560
dess övernaturliga takt
hördes var 1620...

645
00:33:42,229 --> 00:33:44,522
...när Mayflower seglade

646
00:33:44,648 --> 00:33:47,484
för den farliga passagen
från Plymouth, England,

647
00:33:47,651 --> 00:33:50,570
till den nya världen
över Atlanten.

648
00:33:50,737 --> 00:33:53,281
Och det var bara början.

649
00:33:53,406 --> 00:33:54,991
[Simon] Det har varit

650
00:33:55,158 --> 00:33:58,286
rapporterade att Sir Francis
Drakes trumma har hörts

651
00:33:58,453 --> 00:34:00,664
när Napoléon fördes
till England som fånge.

652
00:34:00,830 --> 00:34:03,083
[trumman]

653
00:34:03,208 --> 00:34:07,003
Det hördes under första världskriget
under stora strider.

654
00:34:07,170 --> 00:34:09,422
[trumman]

655
00:34:10,507 --> 00:34:13,385
Och det ska ha hörts
under evakueringen

656
00:34:13,551 --> 00:34:16,721
av engelska soldater i Dunkirk,
Frankrike under andra världskriget.

657
00:34:16,846 --> 00:34:18,598
[trumman]

658
00:34:18,764 --> 00:34:21,268
[Lynne Picknett] Trumman
lät i andra världskriget

659
00:34:21,434 --> 00:34:23,311
i slaget om Storbritannien,

660
00:34:23,478 --> 00:34:25,981
med RAF som slåss
Luftwaffe

661
00:34:26,188 --> 00:34:28,483
över den engelska landsbygden.

662
00:34:28,608 --> 00:34:30,068
Vilket var väldigt dramatiskt
och faktiskt

663
00:34:30,235 --> 00:34:31,987
satte scenen igång...

664
00:34:32,152 --> 00:34:34,072
på vissa framgångar i kriget.

665
00:34:35,072 --> 00:34:38,534
Men Drakes trumma
har låtit av sig själv.

666
00:34:38,702 --> 00:34:41,955
Den har blivit slagen
av osynliga krafter,

667
00:34:42,121 --> 00:34:44,498
och det uppmärksammade människor på bra

668
00:34:44,708 --> 00:34:47,210
existentiell kris
i nationen.

669
00:34:48,295 --> 00:34:50,672
[Geiger] Oavsett om människor är det
faktiskt höra trumman

670
00:34:50,839 --> 00:34:52,757
eller om de inbillar sig
höra trumman,

671
00:34:52,924 --> 00:34:55,092
allt det är, är här för att säga,
denna ö,

672
00:34:55,260 --> 00:34:58,680
detta rike är evigt
skyddad av Sir Francis Drake.

673
00:34:58,805 --> 00:35:00,932
Det är han som kommer tillbaka
att försvara riket.

674
00:35:01,099 --> 00:35:02,392
Och så tror jag folk

675
00:35:02,559 --> 00:35:03,768
gillar att tro på dessa legender.

676
00:35:03,935 --> 00:35:05,270
Jag tror att folk gillar att tro

677
00:35:05,437 --> 00:35:06,730
att deras rike försvaras

678
00:35:06,896 --> 00:35:09,190
av saker som...
den magiska trumman.

679
00:35:10,317 --> 00:35:12,235
[Shatner] Det sägs också
den där Drakes trumma

680
00:35:12,402 --> 00:35:17,073
hördes den 7 juli 2005,
när terrorister

681
00:35:17,240 --> 00:35:20,160
koordinerade en serie
av dödliga bombningar

682
00:35:20,285 --> 00:35:22,871
i Londons
underjordiskt järnvägssystem.

683
00:35:25,665 --> 00:35:29,085
Så vad är det
händer verkligen här?

684
00:35:29,252 --> 00:35:31,212
Är detta ett magiskt instrument,

685
00:35:31,379 --> 00:35:35,383
på något sätt kopplat till det heroiska
Sir Francis Drakes anda?

686
00:35:36,468 --> 00:35:39,429
Överraskande nog är det inte det
det enda instrumentet man trodde

687
00:35:39,596 --> 00:35:43,266
att vara genomsyrad av makt
av sin tidigare ägare.

688
00:35:44,643 --> 00:35:48,188
Det finns några föremål
som till och med kan orsaka förstörelse.

689
00:35:49,648 --> 00:35:51,900
Som trumpeterna
som hittades

690
00:35:52,108 --> 00:35:54,402
i Tutankhamons grav.

691
00:35:54,569 --> 00:35:56,237
Det trodde man
det när de blåstes

692
00:35:56,404 --> 00:35:58,573
de kunde släppa
krigets hundar.

693
00:36:00,283 --> 00:36:05,205
Och 1939, när de var det
spelade för första gången live

694
00:36:05,372 --> 00:36:10,794
på BBC och lyssnade på
av 150 miljoner människor,

695
00:36:10,960 --> 00:36:14,839
inte långt efter, det största kriget
i historien började.

696
00:36:15,924 --> 00:36:17,258
[Shatner] Gjorde hornen
av Tutankhamon

697
00:36:17,467 --> 00:36:19,010
inleda andra världskriget?

698
00:36:19,177 --> 00:36:24,391
Eller kan en aboriginisk didgeridoo
åkalla förfäders andar,

699
00:36:24,557 --> 00:36:26,226
som vissa tror?

700
00:36:26,393 --> 00:36:28,728
Ungefär som Drakes
legendarisk trumma,

701
00:36:28,895 --> 00:36:30,772
sanningen bakom makten

702
00:36:30,939 --> 00:36:32,649
associerade
med dessa instrument

703
00:36:32,816 --> 00:36:38,154
förblir ett mysterium
det verkar omöjligt att verifiera.

704
00:36:38,321 --> 00:36:39,614
[Simon] Det gör vi inte
vet verkligen var

705
00:36:39,781 --> 00:36:41,241
dessa rykten kommer från.

706
00:36:41,366 --> 00:36:44,744
Är det för att
någon hörde trummor någon annanstans

707
00:36:44,911 --> 00:36:47,122
och kanske anmält
att det kunde ha varit ljudet

708
00:36:47,247 --> 00:36:48,540
av Sir Francis Drakes trummor?

709
00:36:48,748 --> 00:36:51,584
Kan det födas
bara av oro

710
00:36:51,751 --> 00:36:55,213
människor hade från krigstid
eller hot om invasion

711
00:36:55,380 --> 00:36:58,341
att de hörde ljudet
av Sir Francis Drakes trumma?

712
00:36:58,550 --> 00:36:59,718
Eller är detta faktiskt
ett övernaturligt föremål menas

713
00:36:59,926 --> 00:37:01,803
Eller är detta faktiskt
ett övernaturligt föremål menas

714
00:37:01,970 --> 00:37:04,723
för att få hjälp till England
i nödens tider?

715
00:37:04,848 --> 00:37:07,934
Vi är inte säkra, och så är det fortfarande
förblir ett mysterium

716
00:37:08,101 --> 00:37:10,270
och en stor källa
av fascination.

717
00:37:15,442 --> 00:37:18,236
[Shatner läser text på skärmen]

718
00:37:18,403 --> 00:37:20,196
[Shatner] Strax efter Louvren

719
00:37:20,363 --> 00:37:23,450
öppnar för dagen,
en grupp tjuvar

720
00:37:23,616 --> 00:37:25,952
förklädd till
byggnadsarbetare

721
00:37:26,119 --> 00:37:29,330
genomföra
ett fräckt rån i dagsljus,

722
00:37:29,497 --> 00:37:32,584
riktar sig till några av de mest
prisade kungliga skatter

723
00:37:32,751 --> 00:37:34,627
i hela Frankrike.

724
00:37:34,794 --> 00:37:36,045
[Lewis] De tog

725
00:37:36,212 --> 00:37:38,339
föremål som var en del

726
00:37:38,548 --> 00:37:40,592
av de franska kronjuvelerna.

727
00:37:40,759 --> 00:37:43,178
Så de hade underbara bitar
av smycken.

728
00:37:43,386 --> 00:37:45,680
De hade safir
och smaragdörhängen.

729
00:37:45,847 --> 00:37:50,477
De hade tiaror och kronor.

730
00:37:50,643 --> 00:37:53,271
Tjuvarna lyckades ta sig loss

731
00:37:53,438 --> 00:37:58,318
med cirka 102 miljoner dollar
värt byte.

732
00:37:58,485 --> 00:38:00,403
-[siren bultande]
-[Shatner] Ändå, mitt i

733
00:38:00,528 --> 00:38:02,113
de krossade fallen
och krossat glas,

734
00:38:02,280 --> 00:38:04,199
tjuvarna
oförklarligt kvarlämnad

735
00:38:04,324 --> 00:38:07,452
en av de mest värdefulla
juveler i fransk historia,

736
00:38:07,619 --> 00:38:09,245
regentdiamanten.

737
00:38:09,412 --> 00:38:10,622
[Joanna Hardy] Regent
Diamant

738
00:38:10,830 --> 00:38:13,833
är 140 karat.

739
00:38:14,000 --> 00:38:16,002
Det är en kuddformad diamant

740
00:38:16,127 --> 00:38:19,589
från Golcondagruvorna
i Indien,

741
00:38:19,756 --> 00:38:24,010
och det är precis över
en tum bred.

742
00:38:24,177 --> 00:38:26,304
Mirakulöst nog,

743
00:38:26,471 --> 00:38:28,431
som inte togs.

744
00:38:28,598 --> 00:38:31,643
[Ocker] Denna pärla är värd
cirka 60 miljoner dollar.

745
00:38:31,810 --> 00:38:33,603
Så det är oerhört värdefullt.

746
00:38:33,770 --> 00:38:35,230
Så det faktum att
dessa tjuvar brydde sig inte

747
00:38:35,396 --> 00:38:36,856
att ta det i sin rättvisa

748
00:38:37,023 --> 00:38:39,859
slumpmässig smash-and-grab
verkar vara betydande.

749
00:38:40,985 --> 00:38:42,362
[Shatner] Varför skulle det
ett välplanerat rån

750
00:38:42,487 --> 00:38:44,030
lämna efter sig
en sådan värdefull skatt?

751
00:38:44,197 --> 00:38:45,990
Var det bara ett förbiseende?

752
00:38:46,157 --> 00:38:48,076
Kanske.

753
00:38:48,243 --> 00:38:49,744
Men vissa tror att svaret ligger

754
00:38:49,911 --> 00:38:52,956
i Regent Diamond's
olyckligt rykte

755
00:38:53,122 --> 00:38:57,126
som ett förbannat föremål
sägs bringa ruin

756
00:38:57,293 --> 00:38:59,337
till dem som äger det.

757
00:39:00,338 --> 00:39:02,882
Den första personen
att bära Regent Diamond

758
00:39:03,049 --> 00:39:05,468
var kung Ludvig XVI,

759
00:39:05,635 --> 00:39:08,847
som lät stoppa den i sin krona
för hans kröning,

760
00:39:09,013 --> 00:39:11,641
och hans drottning, Marie Antoinette,

761
00:39:11,766 --> 00:39:15,311
fick det senare
till en huvudbonad.

762
00:39:15,478 --> 00:39:17,522
Tja, vi vet vad som hände
till dem båda.

763
00:39:17,689 --> 00:39:20,191
De hade sina huvuden
slog av fruktansvärt

764
00:39:20,358 --> 00:39:23,403
vid giljotinen
i franska revolutionen.

765
00:39:23,528 --> 00:39:26,948
Inte ens Napoléon var immun
till denna förbannelse.

766
00:39:27,115 --> 00:39:30,243
Han klarade sig ganska bra.
Han hade erövrat större delen av Europa.

767
00:39:30,410 --> 00:39:35,206
Han bestämde sig för att sätta denna diamant
i sitt svärds fäste.

768
00:39:35,373 --> 00:39:38,167
Och den senare delen av hans regeringstid
gick bara nedför och nedför,

769
00:39:38,334 --> 00:39:42,672
och han hamnade i landsflykt
mitt i Atlanten.

770
00:39:42,839 --> 00:39:45,049
I slutändan,
den franska kungafamiljen bestämde

771
00:39:45,216 --> 00:39:48,052
de ville ingenting
att göra med denna diamant,

772
00:39:48,219 --> 00:39:52,265
och de sålde det till Louvren,
där det fortfarande är nu.

773
00:39:52,432 --> 00:39:54,893
Så skulle jag säga
there's good reason

774
00:39:55,059 --> 00:39:57,770
why the thieves decided
to leave it be.

775
00:39:58,813 --> 00:40:01,149
[Shatner] Var rånarna
som genomsökte Louvren medveten

776
00:40:01,316 --> 00:40:03,484
that the Regent Diamond
carried a curse

777
00:40:03,651 --> 00:40:06,654
and deliberately chose
to leave it behind?

778
00:40:06,821 --> 00:40:08,406
It's a compelling theory

779
00:40:08,573 --> 00:40:10,325
and one that suggests

780
00:40:10,491 --> 00:40:13,161
that the perceived power
of certain objects

781
00:40:13,286 --> 00:40:16,915
doesn't simply vanish
with the passage of time

782
00:40:17,081 --> 00:40:21,502
så länge det finns sådana
who continue to believe.

783
00:40:21,711 --> 00:40:23,755
[Ocker] Objects get
their power from us.

784
00:40:23,922 --> 00:40:25,798
Det är vi som har tron.
Det är vi som har tron.

785
00:40:25,924 --> 00:40:27,508
Det är vi som har idén,

786
00:40:27,675 --> 00:40:30,345
och vi genomsyrar dessa föremål
med allt det där.

787
00:40:30,511 --> 00:40:33,723
Så utan människor,
objekt är bara objekt.

788
00:40:33,848 --> 00:40:37,101
Så det är vi som verkligen
ge det meningen, kraften,

789
00:40:37,310 --> 00:40:38,603
berättelserna kring det

790
00:40:38,728 --> 00:40:41,022
som gör att det blir
ett maktobjekt.

791
00:40:42,065 --> 00:40:43,942
[Fisher] Hela tiden
mänsklig historia,

792
00:40:44,150 --> 00:40:47,403
genom årtusenden,
civilisationer som,

793
00:40:47,570 --> 00:40:51,324
så vitt vi vet aldrig
kom i kontakt med varandra,

794
00:40:51,491 --> 00:40:53,451
alla delar denna övertygelse

795
00:40:53,618 --> 00:40:58,247
att materiella saker
kan genomsyras av kraft.

796
00:40:58,414 --> 00:40:59,832
Denna koppling

797
00:40:59,999 --> 00:41:02,961
mellan materiella föremål

798
00:41:03,127 --> 00:41:05,880
och osynliga verkligheter...

799
00:41:06,965 --> 00:41:10,593
...är fortfarande en del av
den mänskliga existensens mysterium.

800
00:41:13,179 --> 00:41:15,932
Så, vad tycker du?

801
00:41:16,099 --> 00:41:19,227
Kan vissa föremål inneha
övernaturliga förmågor,

802
00:41:19,394 --> 00:41:22,897
eller är det människans natur
att fascineras av idén

803
00:41:23,106 --> 00:41:26,025
att en vanlig vara
kunde förvandla

804
00:41:26,192 --> 00:41:29,696
till något extraordinärt?

805
00:41:29,862 --> 00:41:32,865
Vi kanske är intresserade
av mysteriet i sig.

806
00:41:33,032 --> 00:41:35,660
Sagor om en ring
som ger särskilda befogenheter

807
00:41:35,868 --> 00:41:37,578
eller en kopp som botar sjuka

808
00:41:37,787 --> 00:41:42,667
kan transportera oss
till en magisk tid och plats.

809
00:41:42,834 --> 00:41:44,794
Hur det än må vara,

810
00:41:44,961 --> 00:41:47,213
det är roligt att föreställa sig ett förflutet

811
00:41:47,380 --> 00:41:49,507
fylld med maktobjekt

812
00:41:49,674 --> 00:41:52,301
att för nu,

813
00:41:52,510 --> 00:41:55,471
förbli... oförklarat.

814
00:41:55,638 --> 00:41:58,599
TEXTNING TILLHANDAHÅLLS AV
A E NÄTVERK